Приглашаю

...В республике возрождена на время утерянная культурная традиция – публичного чтения настоящих стихов.  Начиная с  марта 2015 года, дважды в сезон в Йошкар-Оле проводятся вечера поэзии. Это очередной этап долгосрочного литературного проекта «Давай на равных говорить...», начатого радиоантологией марийской поэзии и литературными беседами «Вершины марийского стиха» в эфире ГТРК «Марий Эл». 

Основное содержанием вечеров – чтение лучших стихов марийских поэтов в исполнении актёров и актрис национального театра. Произведения звучат на обоих государственных языках РМЭ. Непременно бывают  представления  авторов, пишущих на русском языке. В первую голову – новые  имена. Истинные знатоки, ценители высокого поэтического слова становятся нашими постоянными слушателями-зрителями. Вместе с нами они совершат 7-летнее полезное, познавательное, интересное путешествие в мир вершинных достижений поэтов республики. 

Очередной, 5-й вечер поэзии из цикла «Давай на равных говорить...» состоится 27 февраля с.г. Место неизменно – зал дома творческих союзов (набережная Амстердам, дом 2, подъезд за памятником Рембрандту). Начало – в 18 часов.

ПРОГРАММА
5-го Вечера поэзии «Давай на равных говорить...» 

День проведения: 27 февраля 2017 года (понедельник). Начало в 18 часов.
Ведущий вечера – автор и организатор проекта Герман ПИРОГОВ.

Исполнители стихов – актёры и актрисы театра имени М. Шкетана:
Роман АЛЕКСЕЕВ, засл. арт. РМЭ; Антонида АНТОНОВА, нар. арт. РМЭ; Алина ЕГОШИНА, засл. арт. РМЭ; Марина ПОЧТЕНЕВА, засл. арт. РМЭ; Светлана ФИЛИППОВА; Алексей ТЕТЕРИН; Дмитрий ВОРОНЦОВ; Михаил АЛЕКСАНДРОВ.                    

1- е отделение

Представление 4 марийских поэтов, их избранных стихов на языке оригинала и в переводах на русский Герм. Пирогова.

1. Вера ГОРДЕЕВА (читают Алина Егошина и Светлана Филиппова).

2. Виталий ДМИТРИЕВ-ОЗИ (читают Михаил Александров и Антонида Антонова).

3. Геннадий МАТЮКОВСКИЙ (читают Марина Почтенева и Алексей Тетерин).

4. ШАБДАР Осып (читают Роман Алексеев и Дмитрий Воронцов).

2-е отделение

Презентация нового двуязычного музыкального альбома «ЧЕРЕМИСЫ». Исполнение песен «Марий» (на марийском языке) и «Мариец» (на русском языке). Стихи, музыка, вокал, аккомпанемент (гитара) – автор, Герман Пирогов.