Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Whitney Houston - I Will Always Love You

Whitney Houston - I Will Always Love You

Владимир Ермилов
Владимир Ермилов
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN
 
If I should stay,
Если я останусь,
I would only be in your way.
То буду только мешать тебе.
So I'll go but I know I'll think of you
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
every step of the way.
Каждое мгновение своей жизни.
 
 
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
Will always love you.
Всегда буду любить тебя.
 
 
You, my darling you. Mmmm.
Ты – мой любимый.
 
 
Bittersweet memories,
Горько-сладкие воспоминания –
That is all I'm taking with me.
Вот всё, что я беру с собой.
So goodbye, please don't cry.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
We both know I'm not what you, you need.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.
 
 
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
I will always love you.
Всегда буду любить тебя.
 
 
I hope life treats you kind,
Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
And I hope you have
Надеюсь, у тебя будет
All you've dreamed of.
Всё, о чём ты мечтал.
And I wish you joy
Я желаю тебе радости
And happiness.
И счастья.
But above all this, I wish you love.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.
 
 
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
I will always love you...
Всегда буду любить тебя…
I will always love you...
Всегда буду любить тебя…
 

 

If I should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm...

Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I'm wishing you joy
And happiness.
But above all this, I'm wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I'll always, I'll always love you.

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу...

И я всегда буду тебя любить!..
Я всегда буду тебя любить!..
Ты — мой дорогой, ты ...

Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна...

И я всегда тебя буду любить!..
Я всегда тебя буду любить!..

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви...

И я всегда тебя буду любить!..
Я всегда тебя буду любить!..
Я, я всегда тебя буду любить...
Дорогой, я люблю тебя...
Я всегда, я всегда буду тебя любить...

 
Автор перевода — VladimiR
©
Материалы по теме
Мнение
19 декабря 2023
Алексей Серёгин
Алексей Серёгин
Благотворительный проект «Добрые руки» Церкви адвентистов седьмого дня Йошкар-Олы планирует выкинуть на помойку вещи, которые ранее люди пожертвовали нуждающимся
Мнение
29 декабря 2023
Диана Рудакова
Диана Рудакова
По поводу марафона извинений за появление на вечеринке Ивлеевой
Комментарии (0)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
АнтифашизмКультураОбщество