Я в достаточной степени знаю английский (он 12 лет меня кормил и потом еще неоднократно хоть слегка, да подкармливал), читаю со словарем по-итальянски (немного), по-польски (еще меньше) и имею весьма скромный опыт перевода с немецкого, но там на полторы страницы текста была страница формул и схем химических реакций, ха-ха. Ради хохмы считаю до ста по-китайски и по-французски. А, ну и да: украинский знаю не "в совершенстве", но значительно лучше некоторых, кхм, кичащихся и проявляющих агрессию ко всем остальным языкам, кроме него (поправочка: знаЛА до последней языковой реформы, которая уже не при мне произошла, но и не о том сейчас).
А вот татарского не знаю и удмуртского тоже. И цыганского. И языка коми. А как на нем песни мягко звучат, заслушаться можно!)
И потому в постах этой газеты обычно смотрю картинки и... любуюсь ими.
Добрые фото о рядовых жителях с их заботами, увлечениями, талантами, проблемами и свершениями.
О них вряд ли напишет федеральная пресса и даже областная. Они герои районных (ну или межрайонных) печатных изданий и электронных "зеркал" этих газет.
И очень хорошо, что есть люди, которые умеют об этом писать и снимать, причем писать не только по-русски, а на том языке, на котором будет удобнее воспринять текст целевой аудитории, то бишь главным читателям.
ЗЫ. А если приспичит, то по крайней мере заголовок можно через "Яндекс-переводчик" прогнать, он переведет с неточностями и не всё, но хоть любопытство удовлетворишь.
