Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Карелия
  2. Язык — живой организм, он все время меняется

Язык — живой организм, он все время меняется

Наталья Севец-Ермолина
Наталья Севец-Ермолина
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.

62-й день лета

У моей подруги как-то был начальник, редактор сетевой тупой газеты, специализирующейся на скандалах. Раз в неделю он вызывал ее "на ковер" и нудным голосом спрашивал:

- Мария, у вас какие тексты в разработке?

Это очень смешно, потому что в нормальной редакции так никто не спрашивает. Обычно раздается крик на весь этаж:

- Что там за херня, ты почему до сих пор текст не сдала!

Именно потому, что фраза казенная, нелепая, неуместная, она стала мемом для меня и Дины.

Однажды она мне сказала, что у нее в разработке два текста. И я ей пересказала историю с редактором. С тех пор у нас в разработке не только тексты, но и меню, содержание вечера, да что угодно. Из канцеляризма мы сделали авторизированное употребление штампа, которое всегда произносится с особой интонацией. Начальнической.

А еще в одной из редакций работал сильно пьющий мужчина, которого я уж и не помню, как звали. Он все время прощался одинаково:

- У меня уйдено.

Фраза настолько нелепа, что мы ее взяли на вооружение всей семьей.

На нашу с Лео свадьбу все дарили деньги. Меньше всех подарила богатая подруга. Не то чтобы мы сравнивали, но посмеялись. И еще два актера, с которыми я тогда дружила, подарили маленького плюшевого мишку, который при нажатии на живот пел "Happy Birthday to you". Настя была маленькой и не понимала, что за песня льется из медведя, поэтому постоянно напевала: "Ами попи тыдым, ами попи тыдым". Потом Лео, когда встретил этих артистов, вечером сказал: "Видел сегодня Ами Попи". Так мы потом их и называли всей семьей.

И теперь с днем рождения поздравляем и поем только Настиными словами.

Вот так можно адаптировать чужеродные слова, ассимилировать и сделать своими. Потому что язык - живой организм. Он все время меняется. И наполнять его можно каждый день. И придумывать собственные слова.
 

Материалы по теме
Мнение
1 авг
Наталья Севец-Ермолина
Наталья Севец-Ермолина
На повестке дня — сильные, независимые, ядреные матроны
Мнение
26 июл
Денис Никитас
Денис Никитас
Вопрос идентичности
Комментарии (0)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
КультураОбщество
Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ,
ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
Нам нужна ваша поддержка
Мы хотим и дальше давать голос тем, кто прямо сейчас меняет свои города к лучшему: волонтерам, предпринимателям, активистам. Нас поддерживают благотворители и спонсоры, но гарантировать развитие и независимость могут только деньги читателей.
Ежемесячно
Разово
Сумма
100
200
500
1000
2000
Нажимая на кнопку «Поддержать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправить сообщение об ошибке/опечатке
× Закрыть
Ваше сообщение было отправлено администратору. Спасибо за вашу внимательность!