Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Песенку эту другим передай))

Песенку эту другим передай))

Виталий Шахов
Виталий Шахов
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN

Формат передачи не позволил дать клип полностью)

А немного грустные размышлизмы о тех, кто уезжает и нашей родной республики влезли:))

Но песенка классная)))

Материалы по теме
Мнение
21 декабря 2023
Аркадий Любарев
Аркадий Любарев
Общественный контроль на выборах за 30 лет
Мнение
21 марта
Татьяна Смирнова
Татьяна Смирнова
«Крыша храма была как решето» — эти слова звучат упреком карельским властям, которые получают награды за свое безделье
Комментарии (19)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Крутись -вертись
1 дек 2018 05:37

Старая первомайская песня финских студентов

Murheisna miesnä jos polkusi kuljet,
(Если идешь своей дорогой грустный,)
Konstin mä tiedän mi auttavi tuo:
(Я знаю, как этому помочь:)
Sä ennenkuin kuolossa silmäsi suljet,
(Прежде чем ты закроешь свои глаза и умрешь,)
Piiriimme istu ja laula ja juo!
(Садись к нам, спой и выпей)!

Hei, rullaati rullaati rullaati rullaa,
Rullaati rullaati rullallalei!
(Эй, крутись-вертись, крутись-вертись,
крутись-вертись...)

Elo on lyhyt kuin lapsella paita,
(Жизнь коротка, как рубашка ребенка,)
Muuta kai sanoa siitä en saa,
(По-иному, пожалуй, не скажешь,)
Siks lauluista murheilles karsina laita,
(Поэтому с песней забудь о своей печали,)
Veljet, on tässä meill’ riemujen maa.
(Братья, здесь мы счастливы.)

Hei, rullaati …
(Эй, крутись-вертись ….)

Kevättä kestää vain neljännes vuotta,
(Весна длится всего лишь четверть года.)
Riennä siis joukkohon riemuitsevain.
(Беги к нам, веселящимся.)
Ystävä, nuori et liene sä suotta,
(Друг молодой, напрасно не теряй времени,)
Kätesi anna ja laulele ain’.
(Давай свою руку и пой всегда:)

Hei, rullaati ..
(Эй, крутись-вертись...)

Polilta ulos nyt tulemme juur –
(Мы как раз сбиваемся с дороги.)
Katu, mi ihmeessä oletkaan suur’ ?
(Улица, ну почему ты такая широкая?)
Vasemmall’, oikeall’ vinossa näyt –
(Справа, слева все наперекосяк,)
Nythän jo huomaat, ett’ pienessä käyt
(И вот уже замечаешь, что идешь по узкой.)

Hei, rullaati …
(Эй, крутись-вертись…)

1 дек 2018 14:35

Перевод Войновича мне больше нравиться.

Зырянин-язычник
1 дек 2018 05:51

Эх Виталий, Виталий .... вживлёная советская привычка говорить иносказаниями , что бы товарищ майор не догадался, сейчас понятна только совкам, молодые уже чисты (честны) и не заморачиваются и говорят прямо, как есть....


Так какая жена и куда собралась уходить и к чему тут освоение арктики?))))
Ну вдохни уж полной грудью и скажи уж прямо, говорить правду легко и приятно. )))
Уже можно....мир становится прозрачнее.))))

1 дек 2018 14:41

Никак не пойму твоего возраста. По штампам - совок... чудаковатый::)) Я таких много повидал. По темпераменту - вьюноша пылкий. Ты попробуй для начала выдохнуть совковое прошлое. Это - алаверды на тему "вдохнуть".

Vova
1 дек 2018 09:39

Кому нравится Север, не обязательно жить в Коми. И в России не обязательно... И в Канаде наши люди живут, и на Аляске. Потому что помимо климатических условий людям важны и социальные, и экономические, и политические. Раз люди отсюда уходят, значит что-то тут не так...

Тебе не обязательно, ты и не живи в Коми, уезжай в Канаду, в Штаты, в Сан-Франциско, на мост - никто плакать не будет. Кстати, в США на 30% вырос уровень суицида с 1999 года. В России уровень суицида снизился в три раза за последние 17 лет.
А в упомянутой Канаде в последние годы сильно выросло количество самоубийств среди коренного населения, доведённого до отчаяния белыми колонизаторами.

Vova
1 дек 2018 09:52

Из Коми люди уезжают, а в Канаду люди едут... Что-то в этом есть :)
https://youtu.be/mvZ2kWuDlZ4

Ю да тубырт
1 дек 2018 11:05

Виталий, учись у профессионалов - youtube.com/watch?v=E0fo8ojy2rM

Владимир Уль ( Мокрица)
1 дек 2018 13:22

Владимир Уляшев
3 дня назад
Василий Попов - самый крутой видеоблогер Коми!
Став бурсӧ!!!

Рула ты рула
1 дек 2018 13:06

Ничего не понял из монолога несостоявшегося писателя. Плач Ярослвны на коми лад?

«В нашенской квартире коммунальной» – нежно и слюняво-трогательно пела Гелена Великанова.

https://www.youtube.com/watch?v=7G3r-YBtTsY

1 дек 2018 14:37

Ну... не понял так не понял... Чего ж ругаться? Я никогда в писатели не записывался. Зря злобствуешь.

Дни Шаховых
1 дек 2018 13:29

- Как это ловко Вы её опрокидываете, Виктор Петрович!
- Достигается упражнением!

https://vk.com/video-307156_456239087

1 дек 2018 14:34

:)) Спасибо, хоть я и Виталий. Если б можно было в кадре опрокидывать... Уж я бы не оплошал. С локтя.

Дни Шаховых
1 дек 2018 14:38

Для друзей ты всегда будешь Витей :) С локтя это ещё круче, правда как-то смотрел фотографии , уж больно одиноко выглядел за столом с рюмахой и початой бутылкой водочки. Не заметил удали, видно с похмелья было дело :)

1 дек 2018 14:44

Для друга ты слишком много путаешься в показаниях. И фотки нужно правильно рассматривать. Если был один, то кто фотографировал? И - зачем?

1 дек 2018 17:20

Люблю эти передачи и умного нашего Петровича:)

1 дек 2018 18:56

Я закрыл комменты неавторизрованным)) Надоели с нытьем про режим. Рулла-терулла))) Вот с Любой целиком согласен))

2 дек 2018 12:57

Виталий, а закрытие работает? Что-то не получалось . А то мой друг -оглашенный комментатор уже конкретно утомил своим бредом.

2 дек 2018 17:58

Работает, вроде. Иначе здесь бы уже десяток вовочек поупражнялось бы в .... Но оно работает на конкретный пост: там есть такая кнопочка. Работает, пока его во мнения не поставили)) Но мне это не грозит.

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме