Как хорошо знать языки. Был в налоговой, допрашивали свидетеля, который внезапно решил давать показания на своем родном эстонском языке.
У мытарей Кировских ступор случился. Говорят, вы же русский знаете, давайте показания на нем! Мужчина им в ответ- нет уж, как гражданин России я могу давать показания на любом языке, которым владею, спрашивайте на эстонском! Бегали советовались к начальству, предлагали 51 взять, допрос отложили.
Мне вот интересно будут ли переводчика искать? И может ли свидетель давать показания на латыни, к примеру?латынь язык мертвый, не популярный, где переводчика возьмут?
Комментарии (3)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
на латыни - из медакадемии (например)...
да, переводчика с латыни легко найти, а вот переводчика с языка сусуами точно нигде не найти
Зачем нужна такая возможность для граждан России? Ладно там, для иностранцев. А если ты гражданин - ты априори должен владеть государственным языком.