* * *
Если в стихах появляется «я»,
Думать не надо, что автор бахвал.
Речь эта, будет считаться, твоя –
Ты меня хвалишь: любя, обозвал.
Мая улыбка – зубаста. Моя
Суть, как и мая, добра – посмотри:
Раз улыбнусь если, твердь и моря
Радость находят в том года на три.
Альберт СТЕПАНОВ.
...В республике возрождается давняя, на время утерянная культурная традиция – традиция публичного чтения настоящих стихов. Теперь, начиная с марта 2015 года, дважды в сезон в Йошкар-Оле проводятся вечера поэзии. Это очередной этап долгосрочного литературного проекта «Давай на равных говорить...», начатого радиоантологией марийской поэзии и литературными беседами «Вершины марийского стиха» в эфире ГТРК «Марий Эл». Основное содержанием вечеров – показ лучших стихов марийских поэтов в исполнении актёров и актрис нашего ведущего национального театра. Произведения звучат на обоих государственных языках РМЭ. Как и обещано, как следовало из программы первого же вечера, непременно бывают представления авторов, пишущих на русском языке. В первую голову – новые имена. Истинные знатоки, ценители высокого поэтического слова становятся нашими постоянными слушателями-зрителями. Вместе с нами они совершат 7-летнее полезное, познавательное, интересное путешествие в мир вершинных достижений поэтов республики. Очередной, 3-й вечер поэзии из цикла «Давай на равных говорить...» состоится 29 февраля с.г. Место неизменно – зал дома творческих союзов (набережная Амстердам, дом 2, подъезд за памятником Рембрандту). Время вполне удобное: начало – в 18 часов.
ПРОГРАММА ВЕЧЕРА
Представление 4 марийских поэтов, их избранных стихов на языке оригинала и в переводах на русский Герм. Пирогова.
1. Зоя ДУДИНА (читают Марина Почтенева и Антонида Антонова):
- Вучем; - Жду;
- Мер Юмылан; - Молитва;
- Кырлан эрык мурыжо; - Вольная песня Кырли;
- Шарналте мыйым. - Вспомни обо мне.
2. Михаил ГЕРАСИМОВ-Г. МИКАЙ (читают Михаил Александров и Дмитрий Воронцов):
- Кеҥеж йӱдым; - Летней ночью;
- Сӧйын пӧлекше; - Подарки войны;
- Ӱмыр. - Жизнь.
3. Анжелика КИБАРДИНА (читают Алина Егошина и Светлана Филиппова):
- Мом ойлаш; - Пусто мне;
- Ӱмыр мучко шкетын; - Всегда одна...;
- «Ӱдырамаш улам» маншылан. - Сказавшей «Я – женщина!».
4. Альберт СТЕПАНОВ (читают Роман Алексеев и Алексей Тетерин):
- Теле; - Зима;
- Латкандаш ий; - Восемнадцать лет;
- Ингливичите; - Ингливичите;
- Май да мый. - Май и я.
2-е отделение
Свои стихи читает поэт Александр Коковихин.
3-е отделение
Презентация книги стихов «Чайгоркаште Сандалык» («Вселенная в чашке чая») Раисии Сунгуровой, первой победительницы литературного конкурса «Светлана».
