В детском садике дали домашнее задание - подготовить своими руками настольный дидактический материал. Когда предлагали для поиска идеи научные и методические педагогические журналы, мало что под руки попало. Решили не браться за работу, но когда увидел, что дома сын начинает что-то готовить, пришлось подключиться.
Вспомнили, что летом играли у бабушки в "Фишки" (как называется на самом деле, не знаю): бросанием кубика с точечками определяли количество шагов (от 1 до 6) и передвигали фишку на нужный квадрат. На большом листе были нарисованы сказочные персонажи и сюжеты. Были шаги, на которые если попадаешь, то падаешь вниз (в кипящий котел, лужу, с трона) или наоборот перескакиваешь дополнительные станции (паря птицей, на лифте).
На основе этой игры составили свою, но на станциях игрокам нужно будет прочитать слово на коми языке. Что означает это слово, детям, не владеющим коми языком, в качестве подсказки приклеены рисунки. Если ребенок еще не умеет читать, то ему можно назвать каждую букву отдельно.
Цветные рисунки вырезали из газет "Йӧлӧга" (Эхо) и "ПроГород" (Спасибо им за цветастость!). Вырезали случайное количество изображений, которым есть в коми языке свое слово. Подбирали таким образом, чтобы слово было коротким (1 или 2 слога), не было трудных для произношения звуков (аффрикат дз, дж, тш; звуков для букв "ӧ" и "і"). Имели в ввиду, что играть будут дети, которые не говорят на коми языке и еще не умеют читать даже коротких слов.
Когда стали располагать рисунки, оказалось, что сложится сюжетная игра, смысл которой таков: мальчик и девочка, подумав, решили отправиться; по пути встречают животных, растения и, перейдя препятствие, попадают домой. 
Найдите время и поиграйте в игру с коми филологическим уклоном, которую оформили вместе с сыном! Он первым прошел до станции "Керка" и успешно справился с заданиями.
Домашний семейный креатив? - Одобряю!
Аттьӧ! Зілям-ноксям гозъя лун и вой. http://rassykhaev.blogspot.ru/2015/11/blog-post_16.html Кӧнкӧ и гӧтыр блогйын вӧчасям http://erassyhaeva.blogspot.ru/2015/11/blog-post_12.html
Да, казявлI - Комиын комиӧн кутiсны гижасьны интернетын. Колӧ ӧтувтчыныд да ӧтвылысь мый-сюрӧ уджывны
(а ме - торйӧн).
А мыйла - "блогйын", а абу - "блогын"? Ме чайта. мӧд ногыс бурджык лоӧ.
Й-ыс - ёсьтӧ.
ки - рука - мар. кид
син - глаза - мар. шинча, горномар. сӹнзä
ныр - нос - мар. нер
вом - рон - аҥ (отверстие)
пон - собака - мар. пи, щенок - пинеге
пу - дерево = мар. пу
ыж - овца - мар. меж, миж (шерсть)
ва - вода - мар. вÿд
акань -кукла - мар. ака (сестра)
чипан - курица - мар. чыве
зон - парень - мар. еҥ (человек)
кор - луб - мар. кÿр
ном - комар - мар. луме (мошкара)
Так что не менее половины слов в этой игре - родственны с марийскими :)
Верно. И не только с Мари, но и со всеми языками евразии.
И ещё очень много, много, много общего у нас.
А главное, что у нас один общий ИСТОЧНИК - ПРАЯЗЫК зародившийся где-то в сибирских горах и дошедший до британских островов на западе и до северной америки на востоке.
Поро эр! Пеш кугу тау!
Да. Изучая другие языки - больше узнаешь о своем языке.
зон - парень - мар. еҥ (человек)
А у нас, коми,
Ен - бог.
Получается. у нас ЕН - бог-отец, а у вас - сын божий.
У нас "сыны божьи" - йӧз (люди). Термин от греков.
Эн - не (эн вий - не убий).
ЕН (Йэн) - высшая мера табу.
Энь - молодая самка.
(и уменьшительно-ласкательно, и "нельзя убивать")
_______________________
"вом - рот - аҥ (отверстие)"
У нас еще есть - воман.
Вроде бы, это означает ...что-то внутри рта... нёбо? (следует уточнить).
Интересное получается! АНБУР (коми азбука) - это не книжка правильно-писания, но - правильно-говорения. Учили правильные хорошие (БУР) произносить.
Ух ты!
(подозревать начинаю, что и букварь прридумали, чтоб прравильно букву Р выговарривать...)
по-чувашски çын - человек; по-русски сын - сын :)
... Отец с сыном проверяли сети.
Попалась большая рыба сын (не помню как будет по-русски).
Сынок и спрашивает отца:
- Тайӧ кутшӧм чери? (Это рыба как называется?)
- Сын, пиук, сын. (Сын, сынок, сын)
А сынок понял, что отец говорит: "Греби, сынок, греби..." Начал работать веслами (сынны)
И...
упустили большую рыбину...
Сын - язь (коми - русск.сл.)
Думаю, что это повторялось не раз и со многими. Мне было семь лет. Проверяли буйковый продольник на быстром весеннем течении реки Усы. Мне восемь лет. Я за веслами. Лодка большая деревянная, обычно на ней первозили на сенокос по 12-14 человек, или перевозили полную лодку сена с пятью шестью пассажирами, мотор СМ-2 шестисильный ( точнее 6,5 сил) стационарный. То есть винт под днищем лодки. Отец вынимает рыбу и мне не видно, что он кладет в ведро. Спрашиваю:" Мыйне шедис?" " Сын, пие, сын". И так несколько раз, пока он не проверил весь продольник. Рыбы было много и наловили не только язя и щуку, но и белую рыбу.
Возможно, что история с бабулей, предложившей купить картошку и что ее неправильно поняли, тоже имела место многократно. Мне пять лет. Приходили геологи, просила продать картошку. Бабушка сказала, что на продажу у нас нет и отправила меня проводить геологов к ее подруге- Сандра бабе. Та продала картошку. И поскольку одна из многих десятких бабулек в селе могла немного изъясняться по русски, то сказала :" Прикодите еще, барана продам". Потом она рассказывала, что они приезжали просить обещанное мясо и очень удивлялись, что у нее нет никаких овец. Моя бабушка Гликерия Ивановна умерла в 1979 году и так и не научилась говорить по русски. Ни одна из старушек ее поколения, которых я помню, за исключением Сандра бабе не говорили по- русски
Стыдно . Неправильно написал год смерти бабушки. Умерла в 1984 году.
Не сразу понял...
"Прикодите еще, барана продам" - т.е. "еще продам".
Барана - вместе правильно писать или "бара на" ?
Про "бара на" - красивая история. Я собираю анекдотические ситуации.
кузь - длинный - мар. кужу :)
Вот туйяс вОлiсны кО миян бурОсь. А гумаг вылад шомнад век на мый кО вермам мавтыштны
Мукӧддырйи гумаг парсалысьыд оз сюр - бӧж дзебӧмӧн сайӧдчӧны, а кывнас дасысь оштӧ пӧрӧдӧны.
Лучше почаще, , при любом случае пишите, как можно коми шрифт скачать и установить на компьютер. Разве не видите, что многие даже на сайте пытаются писать , используя русскую азбуку и не знают как написать специфические буквы коми азбуки?
Сегодня это не проблема!
Видеоурок по установке коми раскладки клавиатуры (на русском языке) - http://komikyv.ru/blog/comp/7432.html
Было бы желание...
Посмотрел и ничего не успел понять. Плохо понимаю зарянский диалект и слишком быстро говорит девушка. Может продублировать то же самое, только раз в пять медленнее и объяснять хотя бы на русском языке. В коми около 20 диалектов и многие слова , употребляемые зарянами , не всем понятны.
Умно: в зарянской диалекте 20 диалектов!
Заряне говорят на одном из диалектов коми языка. Попытка противопоставить зарян с другими коми, говорящими на других диалектах, заключается в попытке присвоить за зарянами монополию называть всех коми зарянами. Заряне одни из многих, кто говорит на материнском коми языке. Попытки посеять рознь и вражду между коми предприниммались в советское время именно путем противоплставления зарян всем другим коми, провозглашая, что заряне и коми- это полностью тождественные понятия, напрочь отрицая, что заряне - это частичка коми, так же как ижемцы, вишерцы и так далее.
ниччо не понял...
А кто такие заряне?
Заряне они и есть заряне. Некоторые их называют зыряне. Заряне- - это охранявшие верховную Богиню Зарни Ань. Христианам не хотелось, чтобы было даже напоминание о ней, поэтому зарян стали называть зырянами. Тем более, что в старославянских шрифтах гласные буквы не использовались.
интересные у Вас мысли. Если не сложно, напишите, без спешки, подробно об этих зарянах и вышлите редакции 7х7 . Без этого скупые фразы похожи на бред.
,Для тех, кто не понимает по-русски:
Видеоурок по установке коми раскладки клавиатуры (на коми языке) - http://komikyv.ru/blog/comp/7433.html
Для тугоухих:
http://wiki.fu-lab.ru/index.php/Коми_раскладка_клавиатуры
Но если все еще не понятно:
вот подробная инструкция пошаговая - http://www.youtube.com/watch?v=U2G3Srjim2g
Если Вы уловите технологию, то Вам это поможет во многих случаях в жизни...
Можно хоть миллион раз (лучше почаще) написать про установку коми раскладки клавиатуры, но если пользователь не поймет, что достаточно в любом поисковике набрать эти слова, тотчас же выйдет ссылка на сайт, с которого можно скачать программу и прочитать пошаговые действия по установке программы на компьютер или телефон, то всё безнадежно. http://wiki.fu-lab.ru/index.php/Коми_раскладка_клавиатуры
Уже который год пользуюсь коми раскладкой клавиатуры, ведь это та же русская клавиатура, но только есть возможность писать буквы "ӧ" и "і". Не пользоваться этими символами и пытаться писать по-коми это как-то выглядит, мягко говоря, некрасиво.