В Сыктывкаре на старом деревянном общежитии на улице Юхнина, 26 появился портрет этнического жителя Коми — нывки (что в переводе с коми языка означает «девушка»). Автор работы — уличный художник из Воронежа Ян Посадский. Он изобразил девушку при помощи символов древней пермской письменности.
Портрет был выполнен по технологии ASCII, позволяющей любое графическое изображение выполнить при помощи букв и символов (некоего рода кодирование). Так же как и этнические символы и орнаменты, это зашифрованные объекты, явления либо существа.
В качестве раскладки художник выбрал язык «Анбур» — это древнепермская письменность, на данный момент язык полностью утрачен. Ян Посадский нарисовал портрет углем и мелом. Выбор материалов — это концепция всей работы: она исчезнет под воздействием ветра и дождя, как исчезают цивилизации, ассимилируются малые народы, уходят языки.
Работа выполнена в рамках арт-резиденции «Этно Эко», которую проводит независимое культурное пространство «Револьт-центр» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь).
— При мировой культурно-языковой глобализации особо остро стоит вопрос сохранения локальной идентичности — этнических и промысловых традиций, обрядов, народного творчества, орнаментов. За время пребывания в Сыктывкаре всего несколько местных жителей были коренными и отнесли себя к этническим представителям Республики Коми. Все остальные оказались русской национальности. Индустриальное освоение русского Севера в ХХ веке и типовое панельное строительство практически полностью уничтожили исторический облик Усть-Сысольска (ныне Сыктывкар). Подобные перемены уже переживали языческие коми жители еще в XIV веке, при освоении тех земель Русским княжеством и крещении при Стефане Пермском, — рассказал Ян Посадский.
В рамках арт-резиденции художники из регионов Северо-Западного федерального округа создадут в Сыктывкаре работы, которые раскроют следующие темы: «Традиционные знания коренных народов», «Экология», «Устойчивое развитие», «Комфортная среда».