В защиту прав заключенных детей-иностранцев

Уважаемые калужские адвокаты Эльвира Давыдова (Ehlvira Davydova) и Мария Цыганкова,

У нас в Калужской области очередное ЧП с семьёй граждан РУз:

Несколько дней назад полиция (ППС) Боровского района задержала 16-летнего подростка по имени Хурмат А.;
мать подростка - иностранка, гражданка Республики Узбекистан, хорезмийка Тозагуль Х., оказалась без легальных документов.

По решению боровского райсуда мать помещена в калужский ЦВСИГ в п. Якшуново до административного выдворения в территории РФ.

Подросток, похоже, содержится в калужском СИЗО-1, где для детей-иностранцев условий не создано: нет переводчика, нет учителей, учебники есть только на русском языке, доступ к подростковому психологу и ювенальной юстиции ограничен.



У Тозагуль - 3-е детей, двое из которых - несовершеннолетние: после заключения матери в калужский ЦВСИГ, дома осталась одна 12-летняя дочь, которая, к сожалению, в боровской школе не обучалась по каким-то причинам.

Мать пыталась, как могла (а она плохо говорит по-русски, а переводчиков в полицейском ЦВСИГ нет) обратилась в администрацию ЦВСИГ о доставлении к ней дочери, чтобы всей семьёй вылететь на родину (родственники готовы купить билеты уже сегодня); но другие полицейские девочку закрыли в Центр временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей/ЦВИНП в г. Калуге на ул. Хрустальной, 11 (что незаконно, на мой взгляд: Зейбо - не признана российским судом правонарушителем или беспризорницей, к тому же действия калужских полицейских подпадают под действие ст. 8 ЕКПЧ) и не отдают ребёнка родственникам, требуя предоставления доверенности от матери;
в калужском ЦВСИНп - та же самая проблема: нет для заключённых детей-иностранцев ни переводчиков с понятного им языка, ни доступа к ювенальной юстиции и детскому психологу.

Администрация же ЦВСИГ доверенности не выдаёт по определению (в этой части в нац.законе - лакуна; можно квалифицировать как нарушения по ст. ст. 3 и 13 ЕКПЧ).

Я написала жалобу Уполномоченным по правам человека и ребёнка;
нужно отдать должное областному прокурору: он уже знает о проблемах девочки-иностранки.