Сэй-Сенагон
ТО, ЧТО ПРОЛЕТАЕТ МИМО
Корабль на всех парусах. Годы человеческой жизни. Весна, лето, осень,
зима.
ТО, ЧТО ЧЕЛОВЕК ОБЫЧНО НЕ ЗАМЕЧАЕТ
Дни зловещего предзнаменования. Как понемногу стареет его мать.
ТО, ЧТО СТРАШИТ ДО УЖАСА
Раскат грома посреди ночи.
Вор, который забрался в соседний дом. Если грабитель проник в твой
собственный дом, невольно потеряешь голову, так что уже не чувствуешь
страха.
Пожар поблизости безмерно страшен.
ТО, ЧТО ВСЕЛЯЕТ УВЕРЕННОСТЬ
Молебствие о выздоровлении, которое служат несколько священников, когда
тебе очень плохо.
Слова утешения в часы тревоги и печали, которые слышишь от человека,
истинно тебя любящего.
ОДНАЖДЫ В ПОРУ ДЕВЯТОЙ ЛУНЫ...
Однажды в пору девятой луны всю долгую ночь до рассвета лил дождь.
Утром он кончился, солнце встало в полном блеске, но на хризантемах в саду
еще висели крупные, готовые вот-вот пролиться капли росы. На тонком плетенье
бамбуковых оград, на застрехах домов трепетали нити паутин. Росинки были
нанизаны на них, как белые жемчужины... Пронзающая душу красота!Когда солнце
поднялось выше, роса, тяжело пригнувшая ветки хаги, скатилась на землю, и
ветви вдруг сами собой взлетели в вышину...
А я подумала, что люди ничуть бы этому не удивились. И это тоже
удивительно!
Последнее моё самое любимое:))) Правда, хорошо?
Зинаиде Боровлевой)
Зачем в предрассветном тумане
тебя орошает дождь?
Зачем восторгается солнце
кустами диковинных роз?
Как тонко бамбука плетенье
Кончается нить паучка...
И низко стелется хага
Под тяжестью рос оса
И я,ничуть не тревожась
тревожу вселенскую нить...
Как истина жизни всесильна!
Она сильней нас самих...
А это писала вчера
---
ОСЕНИ ПОЖАР ДОГОРАЛ РЯБИНОЙ
БЕДНЫЙ ТЫ МОЙ САД! ОБЛЕТЕЛ И СГИНУЛ
И ТЕБЯ УЖ НЕТ, ТРОПКИ ПОСОЛИЛИ
ЗАГУБИЛИ ОСЕНЬ СИНИЕ ВИТРИНЫ…
Я СХОДИТЬ С УМА БОЛЬШЕ НЕ УМЕЛА
ТАК ЛЮБОВЬ ПРОШЛА , ГРОЗДЬЯМИ ИСТЛЕЛА
ДА, МОЯ РЯБИНКА, ТЕРПКИ БЫЛИ ГРОЗДИ
НЕ ЖАЛЕЙ ВЕСНЫ, ЖАЛУЙ ТОЛЬКО ОСЕНЬ
ВЕТРЫ ОПОСТЫЛЫЕ, ЛИСТЬЯ ПОДМЕТИТЕ
ЖАЛЬ МОЮ С ТОСКОЮ, В СИЗЫЙ ЛЕС НЕСИТЕ
ПУСТЬ НЕ БУДЕТ СТУЖИ В КЕЛЬЕ ОДИНОКОЙ
И МОЛИТВЫ ХЛЫНУТ ПРЯМО В УШИ БОГУ!
ппц
ужс
))точно.
Спасибо, Любовь. Мне понравилось.
Очень рад совпадению, Зинаида. "Записки у изголовья" много лет, со студенческой поры, любимая книга моей жены, а я иногда читаю ей вслух, что-нибудь из Сэй-Сенагон, ну и тоже к ней неравнодушен.
Мы же сёстры:)
Давно хотела сказать, что календари, оформленные вашей супругой, всегда с жалостью снимаю после Нового года... столько чистоты и радости в них. Вот выберу время и сделаю их настоящими картинами с красивыми рамками. Передайте ей, что она замечательная.
А Сэй-Сенагон - это камертон чистого звука, на который мы настраиваемся после всяких раздражжжений и расссстройств. В общем, это чистое "ля" среди наших повседневных "жжжжж" и "ссссс". Такое же чистое "ля", как и картины вашей супруги, Владимир. Спасибо ей за всё.
все взаимосвязано...)))
Интереснее не как... взаимосвязано, а зачем:)))
ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ древо )))))))))))
Спасибо, Зинаида, обязательно передам, порадую.