Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Велик и могуч наш русский язык!

Велик и могуч наш русский язык!

Анна Петракова
Анна Петракова
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN

Сегодня в новостях в контакте прочитала следующее объявление о конкурсе в одном из сыктывкарских клубов. Нет, ну я всё понимаю! Я знаю, что публика там не фонтанистая! Заинтересовавшиеся этим объявлением личности возможно и не обратят внимания на грамотность составленного объявления, но всё-таки... орфография и пунктуация сохранены:

«Проект Кастинг»
Уникальность проекта заключается в том, что будет отобрано 10-15 финалисток, которые будут бороться за звания в наминации «Мисс Fresh», «Мисс Лето», «Мисс Грация», «Мисс Зрительские Авации» , где каждая участница будет пронумерована по порядку от 1- 10-15.
Участницы «Проекта Кастинг» будут представлять себя и свои личные данные, о том где учиться или работает, чем любит заниматься, хобби, любимое место препровождения, своих любимых животных и конечно же привычки. Так же каждой из участниц будет изготовлено портфолио сделанных из фотографий, где каждый человек сможет проголосовать за понравившуюся участницу «Проекта Кастинг».

Я негодую:
1.  Слово "наминация" по их мнению от слова "нам" происходит или как?!
2. "Участницы «Проекта Кастинг» будут представлять себя и свои личные данные, о том где учиться или работает..." - эти люди о согласовании вообще слышали?!
3."...чем любит заниматься, хобби..." То есть хобби - это то, чем человек не любит заниматься, да?!
4. Что авторы этого объявления хотели сказать в последнем предложении я, как ни старалась, не поняла! Может просто надо было заюзать модное слово "потрфолио", а в каких случаях оно применяется как бы уже и не важно...


По итогу, товарищи, реклама в контакте - это тоже реклама! И к ней надо подходить серьёзнее, ибо лохануться на такой ерунде неприятно!

Материалы по теме
Мнение
14 февраля
Павел Колосницын
Павел Колосницын
Нужна помощь всех: над археологическим наследием нависла новая серьезная угроза
Мнение
24 февраля
Семен Кочкин
Семен Кочкин
Работа в штабе Навального* в Чебоксарах стала для меня одним из самых ярких событий в жизни
Комментарии (10)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Случайный прохожий
16 июл 2011 13:43

Да, и "Авации" тоже впечатляют... )))

(((
16 июл 2011 15:51

А" проект кастинг" - почему нет перевода на русский язык.?

а зачем вам русский ?))))
16 июл 2011 15:54

В вашем русском тексте - море заимствований из иностранных языков )))))))))))))
Впрочем, уже поздно спасать русский )))))
Этому есть свои - ну очень интересные исторические причины ))

Терентьев С.А.
17 июл 2011 14:22

Ещё в советские времена узнал, что русский язык на рубеже 18-19 веков был загружен иностранными словами более, чем на 50%. И ничего - не подавился, переварил - и только окреп, сформировался.
Кстати, знаменитое письмо Татьяны Лариной Онегину "Я к Вам пишу - чего же боле?" - это не оригинал, а перевод с французского, причём, перевод хреновенький, как утверждает сам Пушкин - "но вот неполный, слабый перевод, с живой картины список бледный...". А мы зачитывались этим слабым письмом, наизусть в школе, помню, учили.
Сама Татьяна была сильно подвержена тлетворному влиянию Запада: «она по-русски плохо знала, журналов наших не читала и изъяснялась с трудом на языке своем родном".

321
17 июл 2011 16:17

И что предлагаете, как Татьяна изъясняться?..
Жаль, что "жаков" к нам в Париж маловато прислали...
Смешение коми с бургундским слышали?))

Интересно, а наши казачки после марша по Европам много им "заимствований" оставили?
Никто не выяснял?

Всеядность-это нехорошо
17 июл 2011 18:23

-------И ничего - не подавился, -------------------
Но пока с жадностью глотал, не пережевывая..........
растоптал красивые неповторимые свои родные языки...............

Терентьев С.А.
17 июл 2011 20:33

Вестернизация, ничего не поделаешь, процесс неизбежный. Что-то получили, что-то потеряли.
Плюсов всё же больше.

чел
18 июл 2011 11:22

"Вестернизацию" можно воспринимать как искусственно созданный жанр, но горе тому, кто это воспринимает как реальность - "сказки" (нетрадиционные) с жизнью несовместимы...
ими больны "демократические" общества.

Красный террор
18 июл 2011 20:26

Это всё из-за того, что так у нас учат в школе, учат в школе, учат в школе. То есть, ни хрена не учат. Расписываться научился, вот тебе аттестат. Даже многие чиновники не знают правописания элементарных слов, я уж не говорю про знаки препинания. В пору создавать постоянно действующие Курсы русского языка. Сочинителей приведённого автором объявления посылать на такие курсы принудительно.

Анна, а Вы...
19 июл 2011 00:01

... не пытались не замечать подобных рекламных флаерсов?
Или слово "кастинг" в Вас что-то трепетное задело?..

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме