КРЕШÉНЕ, Г. крешенья, ченя (...) крещение, христианский праздник (христиан-влакын Христосын тынеш пурымо лӱм дене эртарыме пайремышт). (...) Крешене пазар крещенский базар. □ Крешене кече лум лиеш гын, шурно шочеш. Пале. Если в крещенские дни выпадает снег, хлеб уродится (Словарь марийского языка. - Т. 3. - С.55).
ЧЕНЯ (религ.) Крещенье (отмечается 19 января) (А. А. Саваткова. Словарь горномарийского языка. - Йошкар-Ола, 2008. - С. 324).
Моя жена говорит, что не знает слов "крешенья" и тем более "ченя"; у них говорили "крешентя".
В ночь на Крещенье выходили на улицу послушать: если услышится стук топора - "к гробу", т. е. смерти; если звон колокольчика - к свадьбе.
А кто ещё знает какие-нибудь марийские приметы или обычаи, связанные с Крещеньем?
19 Янв 2017, 11:49