Достаточно одного слова.
Например, есть очевидно примитивный функциональный механизм: как читать записи из разных блогов в одной ленте. Казалось бы, где тут место эмоциям. Но стоит только этот механизм назвать "friends" - тут же человек накручивает вокруг этого целую эмоциональную мифологию, обрастает комплексами как ракушками, так ещё и другим, знакомым и незнакомым людям вменяет в обязанность налепить на себя эти ракушки и комплексы. "Ах, она меня отфрендила!" (Слово-то какое!). Или "А пошто ты читаешь ленту Пукина, он же Гитлер!".
Или например есть запрограммированный способ одной кнопкой обратить внимание других читателей на некоторую информацию, которая кажется новой, или важной - ну пользуйтесь и другим дайте. Но стоило кому-то сдуру назвать это "like" - пиши пропало, см. предыдущий параграф.
А вот есть в компьютере функция "отправить в корзину". А вы сделали 15 фотографий любимой женщины, и 14 из них получились неудачными ввиду того, что у вас спохмела (или от возбуждения) тряслись руки. И что теперь, вы никогда не будете удалять эти файлы, из-за того, что это же значит четырнадцать раз отправить возлюбленную на помойку, смешав с другим мусором? Или вы порвёте с ней, если она сделает ЭТО с вашими изображениями?