4-й музыкально-поэтический вечер 7-летнего – с 2015 по 2022 гг. – культурного проекта «Давай на равных говорить...» состоится 24 октября: как всегда, в понедельник, как всегда, в зале Дома творческих союзов и, как всегда, начало в 18 часов. Ознакомьтесь с программой:
1- е отделение
Представление 4 марийских поэтов, их избранных стихов на языке оригинала и в переводах на русский Герм. Пирогова.
1. Надежда НИКИТИНА (читают Марина Почтенева и Антонида Антонова):
- Калыкем, кумылем!; - Мой народ;
- «Пустаҥше сад...»; - «И сад – пустырь...»;
- Кӧлан чоным почаш; - Кому открыться?;
- Мландын ойжо. - Заветы Земли.
2. Яныш ЯЛКАЙН (читают Роман Алексеев и Алексей Тетерин):
- Чарла; - Чарла;
- Йӱксӧ; - Мечта;
- Лӱмна; - Наша фамилия;
- Поэзий – илыш. - «Ради вещего Пегаса...».
3. Зинаида ЕРМАКОВА (читают Алина Егошина и Светлана Филиппова):
- Шочмо кечын; - В день рождения;
- Чодыраште; - В лесу;
- «А молан эртет окнам воктечын?..». - «Холодного лета событие зримо...».
- «Ты олаште адакат вашлийым...». - «Этот город – о, коварный город!..»
4. Семён НИКОЛАЕВ (читают Михаил Александров и Дмитрий Воронцов):
- Почеламут деч ончыч; - До рождения стиха;
- Марий калыкем – чеверем; - Мой красивый народ;
- Айста, айста!; - Давайте!;
- Ӱмыр икте. - Жизнь одна.
2-е отделение
Премьеры. Военные песни на стихи марийских поэтов-фронтовиков Миклая КАЗАКОВА, Анатолия БИКА, Василия ЧАЛАЯ в исполнении актёров и актрис творческой группы проекта. На русском языке. Автор музыки и литературных переводов Герман Пирогов. Аккомпаниатор Екатерина Митрофанова.
3-е отделение
Объявление итогов 3-го всероссийского литературного конкурса «Светлана».