«…если верно, что мудрый человек, подобно хорошему металлургу, может извлечь золото из самой дрянной книги как из шлаков, глупец же останется глупцом с самой лучшей книгой, как и без нее, то нет никакого основания лишать мудрого человека выгод его мудрости, стараясь отстранить от глупца то, что все равно не убавит его глупости. Ибо если стараться со всей точностью удалять от него всякое вредное чтение, то мы не будем в состоянии извлечь для него добрых правил не только из суждений Аристотеля, но и Соломона и нашего Спасителя, а, следовательно, должны будем неохотно допускать его до хороших книг, так как известно, что умный человек сделает из пустого памфлета лучшее употребление, чем глупец — из Священного Писания»
Джон Мильтон «Ареопагитика»
Только что посмотрел старый и любимый мною фильм «Трактористы» по Первому образовательному каналу. И просто скривился. До каких границ пошлости может дойти цензура. Хотя бы она и была продиктована якобы «благими» намерениями.
Из фильма 1939 года решили выпилить имя Сталина и все упоминания о нем. Начнем с того, что на тракторе вместо надписи «Сталинец» нарисовали слово «Дизель». Далее, в главной песне фильма слова «когда нас в бой пошлет товарищ Сталин» заменили на «когда суровый час войны настанет» и, наконец, даже портрет «вождя народов» висевший в свадебном зале безжалостно вырезали.
Нет, я никоим образом не сталинист, и к деятельности Иосифа Виссарионовича я отношусь скорее больше негативно, но… не в последнюю очередь за то, что он переписал историю нашей страны и на десятилетия вверг наш народ в безумие беспамятства. Но, что тогда сделали эти якобы "антисталинисты"?
Как можно было так безжалостно изувечить произведение кинематографического искусства? Как можно было так надругаться над историческим памятником эпохи? Я лично могу по-разному относиться к тем или иным историческим деятелям, но вырезать их имена из исторических документов – это, простите, уже совершенное варварство. И как должен отнестись к этому какой-нибудь подросток, посмотревший в детстве такую, кастрированную версию действительности, и потом, внезапно, просмотрев аутентичный кинодокумент?
Как гласит известное изречение – история учит тому, что она ничему не учит людей. Помнится, имя одного базарного торговца из Эфеса уже пытались вымарать из истории две с половиной тысячи лет назад. И что, как эффект?
Видимо любители цензуры обречены вечно наступать на одни и те же грабли… Что им можно посоветовать… Перечитать Мильтона? Поможет ли?